Temoignages

Accès- Hit	unité de mesure de consultation des sites Web, on doit distinguer l'accès de l'impact qui est une unité de mesure moins exacte. Le nombre d'accès est le nombre de lecteurs d'un site. Voir "Impact".
ADSL	liaison à haut débit
Bande Passante	quantité d'information que peut véhiculer un canal de communication. Elle se mesure en bits par seconde (bps).
Baud	nombre de changements de signaux par unité de temps dans une transmission de données. Les lignes téléphoniques permettent une vitesse maximale de 2400 bauds. Le codage de plus d'un bit sur chaque changement de signal permet d'atteindre des vitesses de 32000 bits par seconde ou plus. Il n'y a donc pas d'analogie entre les bits par seconde et les bauds.
Bitmap- BMP	fichier graphique, comprenant la couleur des points représentés. Son extension est .BMP. Une bitmap peut être compressée.
Boîte à lettres - BAL	boîte à lettres, située sur un ordinateur central, qui conserve votre courrier jusqu'à ce que vous le lisiez.
Browser	programme qui permet de lire des documents composites. Netscape ou Internet Explorer sont des browsers. Le terme français est navigateur.
CD-ROM	disque compact d'apparence analogue à un disque compact audio. Il peut contenir environ 600 Mo. C'est l'abréviation de Compact Disk - Read Only Memory
Chat	discussion en direct sur Internet. Prononcez "tchat". Voir "Internet Relay Chat"
Convention de partenariat	contrat signé entre l'établissement et Accenture lors du démarrage d'une opération CyberEcoles
Cookies	informations cachées échangées entre un navigateur et un serveur HTTP et sauvegardées dans un fichier sur le disque du navigateur. Ces informations permettaient initialement la persistance d'informations entre deux connexions mais elles s'avèrent un outil de contrôle de l'activité de l'internaute souvent décrié.
CyberEcoles	action citoyenne menée par Accenture qui a pour vocation d'encourager et d'aider les établissements scolaires dans l'utilisation pédagogique des nouvelles technologies de l'informatique et des communications.
Cyberspace ou CyberEspace	monde cybernétique ou virtuel, dans lequel on se plonge lorsqu'on touche à Internet ou à un autre réseau informatique.
CyberVolontaires	participants au programme CyberEcoles
Domain Name Server - DNS	serveur qui à partir d'une adresse de la forme nomdomaine.organisation sait indiquer l'adresse IP (qui seule est comprise par les ordinateurs). Voir "Uniformed Resources Locator"
Domaine	regroupement de plusieurs adresses Internet dans une organisation.
E-Mail	courrier électronique. Le terme français académique se voudrait être mél.
Equipe Programme	groupe de personnes ayant pour rôle d'apporter son support aux CyberVolontaires.
Explor@dôme	établissement à vocation pédagogique proposant à des enfants des animations basées sur Internet. Il est géographiquement situé à Neuilly.
File Transfer Protocol – FTP	protocole d'échange de fichiers entre sites informatiques. En général les sites ouverts au public sont dits anonymous ftp car le nom de login est anonyme.
Firewall	ordinateur que l'on met entre un réseau local (celui d'une entreprise) et un autre réseau (qui peut être Internet), et qui fait office de filtre afin d'assurer la sécurité des informations à l'intérieur du réseau local.
Forum	voir News
Freeware	logiciel que son auteur a choisi de rendre absolument gratuit, soit qu'il désire le tester, soit qu'il désire en faire profiter la communauté. Ces logiciels deviennent parfois payants dans une phase commerciale. Les québécois utilisent le mot gratuitiel.
Frequently Asked Questions - FAQ -	Foire aux questions questions posées fréquemment. Ce sont des regroupements de questions souvent posées sur un sujet (et qu'il est bon d'interroger pour savoir si la question que vous souhaitez poser n'est pas si fréquente que personne ne vous répondra). FAQ est souvent traduit par Foire aux questions, en français.
Fureteur	nom donné aux navigateurs au Québec. Netscape est un fureteur et vous même êtes un fureteur quand vous naviguez (pardon furetez!) sur le Web. Voir "Navigateur", "Netscape".
Graphics Interchange Format - GIF	format de fichiers graphiques compressés, d'extension .GIF. Il existe deux types d'image GIF les versions 87 et 89. Le format GIF 89, permet l'affichage de séquences d'images animées ou l'affichage d'une seule image en plusieurs passes.
HOST	ordinateur sur lequel on se connecte pour avoir accès à Internet, par exemple.
HTTP	un serveur http est un serveur chargé d'envoyer les pages Web, en format HTML, à votre ordinateur, lorsque vous lisez une page Web.
Hyper Text Markup Language - HTML	format assez simple utilisé pour écrire les pages Web. Vous pouvez consulter la traduction d'une page Web en HTML à partir du menu de votre navigateur en demandant à voir le code source.
Hypertextes	textes de couleur différente (par défaut ils sont en bleu) dans un document qui permettent lorsqu'on clique dessus avec la souris d'aller vers l'endroit référencé. Ces textes changent de couleur une fois utilisés. On parle de liens hypertextes.
Impact	nombre de connexions de bas niveau sur un site Web, en comptant le nombre d'accès sur chacun des éléments d'une page (page et graphiques). Un site Web a donc un nombre d'accès sur sa page d'accueil et un nombre d'impacts sur la totalité de son site. Il arrive que des Webmestres peu scrupuleux annoncent la fréquentation de leur site en impact. Voir "Accès"
Intégrated Services Digital Network - ISDN	appellation américaine du RNIS. Voir "Réseau Numérique à Intégration de Services".
Internet Explorer	logiciel navigateur de la société MicroSoft. Voir "Navigateur", "Netscape".
Internet Relay Chat - IRC	protocole permettant à des utilisateurs de discuter par écrit et en direct à travers Internet. Ce protocole est couramment appelé "chat".
Intranet	réplication des protocoles utilisés sur Internet à l'intérieur d'une entreprise. Cette réplication ne représente un intérêt technique et financier que dans la mesure où les protocoles effectivement mis en place ont été largement testés sur Internet et qu'ils sont très distribués sous licence contributive.
Java	langage mis au point par la société SUN s'exécutant sur toutes les plates-formes matérielles et qui peut être utilisé sous forme d'applet dans les navigateurs.
JavaScript	langage permettant de contrôler le navigateur et le HTML avec les richesses fonctionnelles que ne permet pas le langage HTML.
JPEG - JPG	format d'images plus compressées que le format GIF grâce à un algorithme de compression par extrapolation. L'extension des fichiers est alors .JPG. Il est moins précis que le format GIF mais suffit dans la plupart des cas. Liens hypertextes Voir "Hypertextes".
Mailing List	système qui permet de s'inscrire à une liste de diffusion qui vous permettra de lire du courrier par thème. L'inconvénient par rapport aux News est qu'on peut être vite submergé.
MailBox	voir "Boîte à lettres".
Miroir	site contenant les mêmes informations qu'un site principal, et créé pour éviter les concentrations de connexions sur celui ci.
Modem - MOdulateur/ DEModulateur	boîtier que l'on met entre un ordinateur et une prise téléphonique pour transformer un signal numérique (informatique) en signal analogique téléphonique, et vice-versa.
Mosaic	premier lecteur de Web développé par NCSA.
Moving Picture Expert Group - MPEG - MPG	procédé de compression des séquences vidéo. Les fichiers obtenus ont pour extension .MPG.
Multi Purpose Internet Mail Extensions - MIME	système d'encodage permettant d'expédier des fichiers attachés aux courriers électroniques.
Navigateur	logiciel permettant de visualiser les pages HTML et de se promener de site Web en site Web au moyen des liens hypertextes. Voir "Fureteur", "Internet Explorer", "NetScape".
Naviguer	action de se promener de site Web en site Web au moyen d'un logiciel de navigation de Web. Voir "Navigateur", "Internet Explorer", "Netscape".
Netiquette	fusion des mots anglais Net (Internet) et Etiquette (Ethique), la Netiquette est une sorte de code moral des règles à appliquer sur Internet.
Netscape	firme américaine ayant donné son nom au plus célèbre des logiciels navigateurs. Voir "Navigateur"
News	La traduction française de news est "forum". Les news sont des forums où chacun dépose des courriers (articles) par thème. Ces courriers sont conservés quelques jours et donnent lieu à des discussions.
Nouvelles Technologies de l'Informatique et des Communications - NTIC	nom souvent donné aux nouvelles technologies comme Internet, le multimédia, le e-commerce.
Numéris	nom commercial donné par France Télécom à son offre RNIS. Voir "Réseau Numérique à Intégration de Services".
Numéro IP	adresse donnée sous la forme 109.123.22.889, par exemple, qui est la forme d'adresse reconnue par les ordinateurs.
Page d'accueil	première page d'un site Web.
Plug-In	pièce de logiciel que l'on greffe à un autre logiciel principal. On trouve une centaine de Plug-Ins de Netscape.
Point of Presence ou Point of Proximity - POP	point d'accès Internet pour un usager.
Post Office Protocol version 3 - POP 3	protocole permettant à un utilisateur connecté sur une ligne intermittente d'interroger son courrier situé dans la boîte à lettres de son serveur ou fournisseur. Protocole désigne en général les messages échangés entre deux machines. L'intérêt d'un protocole est de définir des méthodes d'échange d'information, indépendantes des matériels. Ainsi, une fois le protocole défini, chaque terminal, ou client ou serveur implémente ce protocole sans se soucier des autres ordinateurs.
Proxy	ordinateur sur un réseau qui mémorise les pages Web les plus demandées (cache)
Réseau Numérique à Intégration de Services - RNIS	réseau numérique à haute vitesse de transmission et à haute intégration de services. Voir "Numéris", "Integrated Services Digital Network"
Robot	programme automatique qui effectue certaines tâches. On trouve des robots sur IRC pour accueillir les nouveaux entrants sur un canal. On trouve des robots plus puissants, couplés avec des bases de données d'information, chargés de rechercher de nouvelles adresses de données, afin de mettre à jour la base.
Serveur	ordinateur qui fournit des services à des clients. Il fournit ces services à des ordinateurs par des messages ce qui permet d'avoir plusieurs type de clients.
SGML	langage à balise dont l'une des dérivations a produit le langage HTML. Le langage SGML beaucoup plus puissant que le langage HTML est la solution à la structuration industrielle des documents. Cependant les outils SGML sont beaucoup moins développés que leurs homologues HTML.
Shareware	logiciel que vous pouvez essayer pendant une durée de temps définie après laquelle vous devez vous acquitter de droits. Un vrai shareware est un logiciel qui ne doit pas excéder 30 euros de nos jours. Les québécois utilisent le mot partagiciel pour shareware.
Simple Mail Transfer Protocol - SMTP	protocole de gestion des courriers électroniques sur Internet.
Smileys	expressions réalisées avec les signes du clavier, pour marquer l'intonation. Par exemple le signe suivant ressemble au visage de quelqu'un qui vous fait un sourire et un clin d'oeil ;-) si vous penchez la tête vers la gauche. L'expression de sourieur ou de binette est en vogue au Québec.
TCP/IP	nom de la partie cachée de l'Internet. Il existe plusieurs protocoles réseau (Netware, LanManager...). TCP/IP est le plus propice aux interconnexions de réseaux. Il existe beaucoup de réseaux TCP/IP qui ne sont pas reliés à l'Internet.
Uniformed Resources Locator - URL	adresse d'un site Internet. Elle a généralement la forme : http://www.nomdomaine.organisation
Web	en français, toile d'araignée ; symbolise le réseau maillé de serveurs d'informations formant une toile d'araignée. Ces serveurs vont des pages personnelles aux interfaces de base de données. Par extension on parle de Web pour un serveur de page HTML.
Webmestre	personne responsable d'un site Web.
World Wide Web - WWW	système mondial d'interconnexion des informations par le protocole Web.