Cyberlangues : les TIC en cours de langues,
de l'expérimentation à la pratique

Annie Gwynn, professeur d'anglais

1. Cyberlangues 2001 : Qu'est-ce que c'est ?

	"une grande fête autour des technologies de l'information et de la pédagogie des langues..."

Le second rendez-vous estival des "e-teachers" de langues se tient cette année à Nevers les 23 et 24 août 2001. Il s'adresse aux enseignants, formateurs, chercheurs, concepteurs de produits multimédia éducatifs dans le domaine des langues, désirant partager leurs expériences concrètes de l'utilisation des TICE dans la pratique pédagogique. La coordinatrice du colloque, Annie Gwynn, professeur d'anglais, expose pour CyberEcoles les ambitions de cette grande fête autour des technologies de l'information et de la pédagogie des langues. "Nous voulons que les participants repartent de Nevers la tête remplie de projets pour l'année scolaire 2001-2002 !" L'enseignement de l'anglais est à l'origine de ces rencontres, qui aujourd'hui s'ouvrent aux autres langues.

Cyberlangues 2001 : Qu'est-ce que c'est ?

"C'est une rencontre de professeurs de langues utilisateurs de TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) ; cela va du professeur confirmé au professeur potentiel. Nous nous rencontrons pour échanger nos pratiques mais aussi pour répondre à des interrogations : que nous apportent les TIC dans notre enseignement ? Comment utiliser au mieux cet outil pour favoriser l'apprentissage de la langue que nous enseignons ? Cyberlangues 2001 se veut avant tout pratique... Nous voulons que les participants repartent de Nevers la tête remplie de projets pour l'année scolaire 2001-2002 !"

Comment Nevers a-t-il été choisi ?

"L'an dernier, Cyberlangues a eu lieu à Privas dans l'Ardèche. C'était le premier Cyberlangues (Philip Benz d'Aubenas en était l'organisateur). Cette année Nevers a été choisi pour sa position centrale. "

Pourquoi le mois d'août ?

"Parce que tout le monde est plus ou moins libre à cette période. Nous pensons également aux collègues qui viennent de l'étranger. Nous avons aussi pensé à garder une semaine entre la rencontre et la rentrée pour rédiger les comptes rendus et pour les publier sur le site. Et puis... c'est l'occasion de faire le plein d'idées avant la rentrée !"

Qui sont les organisateurs ?

"Annie Gwynn, professeur d'anglais au lycée Raoul Follereau de Nevers, organise et coordonne sur place. Olivier Colas, professeur d'anglais au Collège Parc aux Charettes de Pontoise, s'occupe du site web. Christine Reymond, professeur d'anglais au lycée Blaise Pascal de Rouen, apporte aussi son aide et ses conseils. Jean Sahai, professeur d'anglais en Guadeloupe, nous a aussi apporté une aide très appréciable et appréciée ! Et il y a tous ceux qui vont aider le jour du colloque pour les photos, pour l'accueil..."

Nevers, Rouen, Pontoise, la Guadeloupe!...

"Oui l'idée de faire Cyberlangues est née sur la liste de diffusion e-teach (http://www.domeus.fr/groups/e-teach), une liste très active de professeurs d'anglais ! "

Est-ce réservé aux profs d'anglais ?

"Non, nous avons ouvert la rencontre à tous les professeurs de langues, car toutes les expériences en matière d'utilisation des TIC pour l'apprentissage d'une seconde langue sont intéressantes et enrichissantes.
Parmi les intervenants nous avons des professeurs d'allemand, d'espagnol en plus des professeurs d'anglais bien sûr !
On retrouve ces langues parmi les participants : beaucoup de professeurs d'anglais et d'allemand en moindre nombre des professeurs d'espagnol et de français langue étrangère."

Pensez vous que ce sera un succès ?

"C'est bien parti pour !
Nous avons obtenu le label de l'Année Européenne des Langues et le soutien de la Ville de Nevers, du Conseil régional de Bourgogne, de l'Inspection Académique de la Nièvre, du CRDP de Bourgogne, du CDDP de la Nièvre, de France Télécom, sans oublier celui du Lycée Raoul Follereau (Nevers), des éditions Nathan-Speakeasy, de e-savoir..."

Et pour en savoir plus ? et s'inscrire ?

"Pour garder un esprit convivial nous avons décidé de ne pas être plus d'une soixantaine... et nous ne sommes pas loin du compte! Alors si vous voulez vous inscrire, il ne faut pas perdre de temps !

Il suffit d'aller sur le site web qui est très régulièrement mis à jour par Olivier Colas.: http://cyberlangues2001.online.fr

Un détail : tout est à la charge des participants ! Mais nous avons obtenu des prix intéressants pour l'hébergement et la restauration..."

Annie Gwynn est professeur d'anglais au lycée Raoul Follereau de Nevers. Bien que très occupée par l'organisation de Cyberlangues, la préparation de ses cours et sa famille, elle alimente régulièrement son site personnel qui regorge de ressources utiles aux professeurs d'anglais. On peut y trouver des recettes pour créer sa page web ; on peut s'inspirer de ses "web-based activities" pour monter des cours. Elle adore accommoder les patates chaudes... entendez par là qu'elle utilise beaucoup l'exerciseur "Hot Potatoes" créé par l'équipe de Martin Holmes de l'université de Victoria au Canada.

Lorsque vous visiterez son site pensez à lui envoyer un petit mot pour lui dire ce que vous en avez pensé ! Elle vous en sera reconnaissante !

© CyberEcoles, Ariel Suhamy, février 2001

	Année du projet 2001, 23-25 août, Nevers, Palais ducal Etablissement Classe Contact établissement Annie Gwynn : annie.gwynn@wanadoo.fr Contact Jeanne Suhamy Adresse du site Internet cyberlangues2001.online.fr perso.wanadoo.fr/annie.gwynn